Kur'an-ı Kerim Sözlüğü

Öncelikle yetmiş küsur yıl öncesinin zorluklarına rağmen beni büyütüp okutan, anama ve babama Allah'tan rahmetler diliyorum. Nur içinde yatsınlar!

Bu kitaba ilk katkı veren. Allah'tan rahmet ve mağfiret dilerim. Onun değerli Arapça ve İslâm Hukuku bilgisinden bir süre faydalandım.

Kitabın daha ilk filizlerini [her kelime için açtığım kartları] gördüğünde: "Abi, seni bu çalışma umarım evliya yapmıştır!" deyişi hâlâ kulağımda, gönlümde. Osman Kardeşim! Eğer evliyalık Kur'ân'a hizmet ile oluyorsa, ne mutlu onun için çalışana! Senden sonra senin gibi aşk ile çalışana rastlamadım.

Albayın Oğlu diye bilinen; dava arkadaşım ve kadim dost. Her görüşmemizde: "Kitaptan ne haber?" diye sordu durdu. Hep teşvik etti. Allah uzun ömürler versin.

Okul arkadaşım. Yarım yüzyıldır arkadaş, komşu. "Sakın kitaba emekten vazgeçme. Çıkan benzerleri kitabı bitirmeye seni caydırmasın. Her çiçeğin ayrı bir kokusu vardır. Baksana kaç tane meal var. Kelimelerin/Âyetlerin anlamları yetmez. Mutlaka maksatlarını da yazmalısın. Hele sen âyetlerin Arapçasını bir yaz! Sana yardım için düşünürüz!" demişti. O bu sözleri söylemeseydi ben bu eserin değişik bir çalışma ürününü gördükten sonra tamamen kalemi bırakmıştım. Allah ömürlerini bereketlendirsin.

Kitabın yayınlanması hususundaki gayretlerini ve bilgisayar teknik konulardaki yardımlarını unutmam mümkün değil. Değerli başkanın şahsında holdingin üyelerinin tümüne teşekkürlerimi sunuyorum.

Bilgisayarımın her kilitlenişinde, onu kaptığım gibi: "Kardeşim benim bilgiler yine tehlikede!" deyip, servis kapısını çaldığım. Teşekkürün yetmediğini biliyorum. Allah ne muradı varsa versin. İlk Arapça Windows'un kaç kez azizliğine uğradığımın sayısını veremem, ben de bir o kadar öldüm öldüm dirildim.

Kendilerine örnekler gönderip basımı için görüşlerini aldığım on beş civarında yayıncı sahip ve yetkililerine de teşekkür ediyorum. Kitap hakkında biri hariç hepsinden güzel sözler işittim. İşte onlardan bazıları: Huzur, Feza, Akçağ, Dağarcık, Bahar, Buruc, Damla, Timaş, Tenvir, İşaret yayınevleri. Hepsine teşekkür ederim. Allah hayırlarını çoğaltsın! Basamadılar ama hiç olmazsa incitici, yanıltıcı hiçbir kelâm etmediler. Tenkitlere de kulak verdim elbette. Tenkit edilen çiçeklerimin ya sapını kısalttım ya da görüntü bozukluğu olanın yerini değiştirdim, suyunu tazeledim. Dikenli olanların dikenlerini azıcık törpüledim. Bu konuda dikkatli bir çalışma yaptım...

Öğrencim, kardeşim, dostum, mutemedim. Bu kitap on yıl kadar önce bitmiş, basıma hazırlanmıştı. Uykuya terk ettiğim çalışmamın semeresini görme isteğini uyandıran. Benim yerime bir arayış içine girdi. Akan suyun yolu [birinin sayesinde] açılmasaydı, o önce çay, sonra nehir olur muydu? Bu kitap senin gayretinle gün yüzüne çıktı. Akan bir ırmak olur, inşallah! Teşekkürler!

Öğrencim. Seni de anmam gerekiyor. Müsveddeleri okuduktan sonra gerisi için harekete geçip ilk yayın denemesine yönelmişti.

"Gel Hüseyin, o gün sen de hisseni al. Bunun getirisi Konya'ya yeter." demiştim. Aynı şeyleri söylüyorum. Bazı günler yerime nöbet tuttun, Allah gönlünü hoş eylesin!

Arapça konularında danışman, Arapça Öğretmeni Fatma Kaplan Apan Hanımefendi ve İlahiyat Öğretim Görevlisi Dr. Jamal Mübeyyid (جمال مبـيد) Beyefendi, kendilerine teşekkürlerimi sunuyorum. Allah güzel günleri ve mutlu yarınları eksik etmesin.

Yayıncım. Sonunda imdadıma yetişen beyefendi. Hani derle ya: "Takkeyi kaptı, turnayı gözünden vurdu" diye. Öyle oldu. Yayın işleri, neredeyse, yazım kadar zor, bilirim. Öncelikle benim üzerimden bu yükü aldı; beni kurtardı. Allah seni de her türlü güçlükten selamete çıkarsın! Teşekkürler.

Eseri basıma hazırlayan. Senin emeğin bu kitaba güzellikler kattı, eline sağlık, Allah razı olsun.